Si les déposants du fonds de prévoyance de logement de Beijing sont des employeurs étrangers ou des employeurs originaires de Hong Kong, de Macao ou de Taïwan qui travaillent à Beijing et qu'ils mettent fin à leurs relations de travail avec leur employeur, il leur est possible de demander l'annulation de leur compte et le retrait de leur fonds de prévoyance de logement lorsque leurs employeurs ont terminé les procédures de clôture de leurs comptes personnels du fonds de prévoyance de logement.
Pour les demandes déposées en personne, il est nécessaire de fournir l'original de la carte d'identité (du passeport ou du permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et de Macao, ou permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Taiwan), ( l'original est uniquement destiné à la vérification ) ;
Si les formalités sont remplies par l'agent de l'employeur, il faut présenter l'original de sa carte d'identité de résident de la République populaire de Chine.
L'agent de l'employeur doit également fournir une copie de la « Lettre de d'autorisation et d'engagement de demande de retrait du fonds de prévoyance de logement » ou du « Récépissé du Centre de gestion du fonds de prévoyance de logement de Beijing » lorsqu'il fait la demande au guichet chargé des affaires sur le fonds de prévoyance de logement.
Si la demande est confiée à une autre personne, la personne mandatée doit apporter : (1) l'original de la carte d'identité de résident de la République populaire de Chine du mandant ; (2) l'original de la carte d'identité du mandataire ; (3) la « procuration personnelle » originale remplie par le mandant ; (4) l'original du passeport du demandeur ou celui de son permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et de Macao, ou permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Taiwan du mandant.
Méthode 1 : effectuer la demande en ligne dans le système de services en ligne du fonds de prévoyance de logement.
Étape 1 : Accédez au système. Connectez-vous au site du Beijing Housing Fund Management Center (gjj.beijing.gov.cn), cliquez sur « Plateforme d'accès individuel » sur le côté droit de la page d'accueil, sélectionnez « Plateforme d'accès individuel (Centre de Beijing) ». Après avoir lu attentivement les remarques d'accès, cliquez sur le bouton « Accès à la plate-forme unifiée de vérification d'identité de Beijing ». Vous pouvez vous connecter au système de services en ligne du fonds de prévoyance de logement de Beijing en choisissant l'une parmi deux méthodes de connection, à savoir « Connexion via un compte » ou « Connexion via SMS ».
Remarque : Si vous n'êtes pas encore inscrit sur la plate-forme unifiée d'authentification d'identité de Beijing, complétez d'abord votre inscription, puis connectez-vous.
Étape 2 : Sélectionnez la raison du retrait et remplissez les informations requises.
Cliquez sur « Je souhaite retirer mon épargne logement - Retrait du fonds de prévoyance de logement - Demande de retrait » sur le côté gauche de la page, puis dans le tableau de nouvelles demandes cliquez sur « Des employés étrangers, des employés originaires de Hong Kong, de Macao ou de Taïwan demandent le retrait du fonds de prévoyance de logement suite à une cessation de la relation de travail avec son employeur » pour accéder à la page de demande.
Dans la section « Informations de base », le système affiche automatiquement les informations de base de l'utilisateur, dans la rubrique d'état civil, choisissez parmi : résident étranger, résident de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, et mettez en ligne les « pièces d'identité ».
Dans la section « Informations pertinentes sur le compte de celui souhaitant retirer son fonds de prévoyance de logement », remplissez le « Montant du retrait » et sélectionnez la « Banque de la carte du fonds de prévoyance de logement », le numéro de la carte associée sera automatiquement affiché.
Si le demandeur souhaite utiliser une autre carte bancaire (avec cette carte il faut avoir ouvert un compte de règlement bancaire de type I comme stipulé par la Banque populaire de Chine) pour le retrait, d'abord cliquez sur le bouton « Gestion de la carte du fonds de prévoyance de logement » sur le côté gauche de la page, sélectionnez le « Nom de la banque » de la carte du fonds de prévoyance de logement à ajouter, saisisez le « Numéro de la carte bancaire ». Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour ajouter la carte. Continuez la procédure suivante à partir de « première et deuxième étapes ». Chaque déposant peut avoir plusieurs cartes du fonds de prévoyance de logement à son nom délivrées par des banques différentes, mais une seule carte du fonds de prévoyance de logement pour chaque banque.
Remarque : le « statut de dépôt » doit être « clôturé » afin de pouvoir procéder aux retraits.
Étape 3, Autorisation et engagement individuels.
Lisez et cochez pour confirmer l'« Autorisation et d'engagement personnels de vérification des informations personnelles », cliquez sur « Soumettre », puis le système affiche que la soumission est réussie.
Étape 4 : Soumettez la demande et imprimez le récépissé.
Lorsque la demande a été soumise avec succès, si vous souhaitez conserver le récépissé de la demande, cliquez sur le bouton « Imprimer », imprimez le « Récépissé du Centre de gestion du fonds de prévoyance de logement de Beijing », si vous avez besoin de consulter des informations sur les institutions de traitement des demandes, cliquez sur le bouton « Réseau de succursales », cliquez sur « OK », la demande de retrait est complète.
Étape 5 : Vérification de l'avancement de la demande.
Lorsque la demande a été déposée avec succès, le demandeur peut cliquer sur « Je souhaite effectuer un retrait » dans la section « Demandes de retraits enregistrées » sur le côté gauche de la page, l'« État de la demande » affiche l'état d'avancement de la procédure de vérification, cliquez sur « Voir les détails », vous pourrez consulter les détails sur l'avancement de la demande, cliquez sur « Imprimer un récépissé », vous pourrez imprimer à nouveau le « Récépissé du Centre de gestion du fonds de prévoyance de logement de Beijing ».
Lorsque l'« État de la demande » affiche « vérification refusée », vous pouvez consulter les motifs du refus de votre demande dans la section « Notes.»
Lorsque l'« État de la demande » affiche « Demande de documents complémentaires », vous pouvez consulter les documents supplémentaires à fournir et le motif de cette demande dans la section « Notes. ». Vous pouvez double-cliquer sur la fiche de la demande avec le bouton gauche de la souris pour renouveler le dépôt de demande, après avoir mis en ligne le documents complémentaires.
Lorsque l'« État de la demande » affiche « En attente de vérification » ou « En cours de vérification », le système n'a pas terminé la vérification, veuillez consulter à nouveau l'état d'avancement de votre demande ultérieurement. À l'issue de la vérification, le système mettra automatiquement à jour l'état d'avancement de la demande.
Méthode 2 : Déposer la demande directement au guichet du fonds de prévoyance de logement.
Étape 1 : Documents à fournir
Dans le cas où le déposant du fonds de prévoyance de logement de Beijing est un travailleur étranger, de Hong Kong, de Macao ou de Taïwan à Beijing et qu'ils mettent fin à leurs relations de travail avec leur employeur, pour toute demande de retrait de l'épargne logement, il convient de fournir l'original du passeport ou celui du permis de circulation dans la partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et Macao, ou le permis de circulation dans la partie continentale de la Chine pour les résidents de Taïwan.
Étape 2 : Vérification de la demande au guichet du fonds de prévoyance de logement.
Pour les demandes déposées en personne, la personne qui dépose la demande apporte les documents susmentionnés, et choisit l'un des centres de gestion ainsi qu'une agence bancaire chargée du traitement de sa demande.
Pour les demandes déposées par un agent de l'employeur, l'agent doit présenter l'original de sa carte d'identité (ou s'identifier par reconnaissance façial), le formulaire de « Lettre de d'autorisation et d'engagement de demande de retrait du fonds de prévoyance de logement » rempli par le demandeur et les documents susmentionnés, et choisit l'un des centres de gestion ainsi qu'une agence bancaire chargée du traitement de sa demande.
Pour les demandes déposées par un mandataire, le mandataire doit présenter l'original de sa carte d'identité (ou s'identifier par reconnaissance façial), la « Procuration personnelle » et les documents susmentionnés, et choisit l'un des centres de gestion ainsi qu'une agence bancaire chargée du traitement de sa demande.
1. Horaires et adresses
Horaires de traitement du Bureau de gestion
Jours ouvrables : de 9h à 12h, de 13h30 à 17h (sauf les jours de congé et les jours fériés conformément aux réglementations nationales)
Horaires d'ouverture prolongés : de 8h30 à 9h, de 12h à 13h30, de 17h à 17h30 les jours ouvrables ;
Samedi de 10h à 12h, de 13h à 16h (horaires d'ouverture prolongés du Bureau de gestion de Fangzhuang : samedi de 9h à 13h, sur rendez-vous uniquement ; sauf les jours fériés).
Horaires de traitement des succursales de banques mandataires : de 9h à 12h, de 13h30 à 17h les jours ouvrables (sauf les jours de congé et les jours fériés conformément aux réglementations nationales).
Horaires de services en ligne : de 8h30 à 19h les jours ouvrables, de 10h à 16h le samedi (sauf les jours de congé et les jours fériés conformément aux réglementations nationales).
Adresses :
Bureau de gestion de Fangzhuang : Guichet de services, Aile B, 2e étage, Centre municipal des services administratifs de Beijing, No.1 Rue Xisanhuan Nanlu ;
Bureau de gestion de Dongcheng : Guichet de services, rez-de-chaussée, No.9 Rue Gongyuan Xijie, District de Dongcheng ;
Bureau de gestion de Xicheng : Guichet de services, rez-de-chaussée, Bâtiment Jintai Kaiyang, No.48 Rue Banbuqiaojie, Avenue You'an menneidajie, District de Xicheng ;
Bureau de gestion de Chaoyang : Guichet de services, Bâtiment d'affaires, Centre Jinhai Shangfu, No.109, Bâtiment 402, Baiziwan Xili, District de Chaoyang ;
Bureau de gestion de Haidian : Guichet de services, Salle 1002 (au rez-de-chaussée), Bâtiment Shidai Wangluo, No.19 Rue Haidian Nanlu, District de Haidian ;
Bureau de gestion de Zhongguancun : Guichet de services, 1er étage, Porte ouest, Bâtiment Zhongdian Xinxi, No.6 Avenue Zhongguancun Nandajie, District de Haidian ;
Bureau de gestion de Fengtai : Guichet de services, 2e étage, immeuble principal, Bâtiment municipal Luqiao de Beijing, No.10 Lianhuachi Xili, District de Fengtai ;
Bureau de gestion de Shijingshan : Guichet de services, 3e étage, Bâtiment Wanshang de Beijing, No.22 Rue Shijingshanlu, District de Shijingshan ;
Bureau de gestion de Mentougou : Guichet 03-4, rez-de-chaussée, Bâtiment 36, Quartier Ludaojiayuan, District de Mentougou (au rez-de-chaussée de Ludaoshuian) ;
Bureau de gestion de Fangshan : Guichet de services, Bâtiment 9, Quartier Wudian Xili, Bourg Liangxiang, District de Fangshan ;
Bureau de gestion de Tongzhou : Guichet de services, no1-7, rez-de-chaussée, Quartier Beijing One, No.59 Avenue Zhongshandajie, District de Tongzhou ;
Bureau de gestion de Shunyi : Guichet de services, Zone réservée au fonds de prévoyance de logement, 2e étage, Bâtiment sud, Cour no3, Rue Fuxingdongjie, District de Shunyi ;
Bureau de gestion de Changping : Guichet de services, No.15 Rue Fuxuelu, District de Changping (en face de la bibliothèque Dongguan de Changping) ;
Bureau de gestion de Daxing : Guichet de services, No132, Section 3, Avenue Xingfengdajie, Village Huang, District de Daxing ;
Bureau de gestion de Huairou : Guichet de services, 1e étage, Bâtiment 11, Cour no26, Avenue Fuledajie, District de Huairou ;
Bureau de gestion de Pinggu : Guichet de services, 2e étage, Cour no17, Rue Jianshexijie, District de Pinggu ;
Bureau de gestion de Miyun : Guichet de services, No.31 Rue Dongyuanlu, District de Miyun ;
Bureau de gestion de Yanqing : Guichet de services, rez-de-chaussée, Bâtiment 11, Quartier Kang'an, District de Yanqing ;
Site pour consulter les adresses :
http://gjj.beijing.gov.cn/web/zwfw5/ywwdfw/1735655/index.html
2. Delai de traitement
Traitement immédiat.
3. Frais
Gratuit
1. Les documents de demande doivent être complets, authentiques et clairs, et doivent présenter une signature, ou l'apposition d'un cachet lorsque cela est requis.
2. Le « Récépissé du Centre de gestion du fonds de prévoyance de logement de Beijing » peut être retirée au guichet ou téléchargée sur le site Internet suivant :