Plusieurs zones de gares de Beijing lancent des activités « talon de billet de train + patrimoine culturel immatériel » pour la Fête de la Mi-Automne

french.beijing.gov.cn
2026-09-24

(图源:北京站 微信公众号)内文800.png

Photo : compte officiel WeChat « 北京站 »

Du 24 au 27 septembre, le Comité de gestion des zones de gares clés de Beijing coordonne les zones des « huit gares et deux aéroports », en mobilisant les ressources culturelles locales, pour y organiser des activités de découverte de la culture traditionnelle telles que l'artisanat du patrimoine culturel immatériel, des spectacles de musique traditionnelle chinoise et des animations folkloriques interactives. En s'appuyant sur « l'économie des talons de billets », il promeut également une intégration profonde de la culture, du commerce, du tourisme, du sport et des expositions. Aux abords de plusieurs zones de ces gares, les voyageurs peuvent bénéficier de réductions dans divers secteurs de consommation sur présentation d'un billet de train à destination ou en provenance de Beijing.

Avec le talon de billet, bénéficiez de réductions sur les spectacles, la restauration, le tourisme, etc.

Pendant les deux fêtes, les zones des gares de Beijing, de Beijing-Nord, de Beijing-Fengtai et d'autres activent simultanément « l'économie des talons de billets », en établissant un lien entre les déplacements ferroviaires et les circuits de consommation urbaine.

Le bureau de la gare de Beijing, en partenariat avec le Grand Théâtre Jixiang, lance une opération culturelle et touristique à tarif préférentiel. Du 25 septembre au 10 octobre, les voyageurs munis d'un billet de train au départ ou à destination de la gare de Beijing qui se rendent au Grand Théâtre Jixiang pour assister à un spectacle bénéficient d'une réduction de 25 % sur les représentations. Cette offre couvre divers spectacles : opéra de Beijing, xiangsheng (dialogue comique) et concerts.

Le bureau de la gare de Beijing-Nord, en partenariat avec CapitaMall Xizhimen, permet aux voyageurs munis de la preuve électronique ou papier d'un billet de train à grande vitesse ou de train express datant de moins d'une semaine d'échanger, au comptoir de services du rez-de-chaussée du centre commercial, un pack électronique d'avantages comprenant restauration, vente au détail et expériences de loisirs. Plusieurs restaurants offrent au moins 25 % de réduction, et certaines marques de détail jusqu'à 32 %.

La rue commerçante « Xinfeng Xiang », adjacente au pôle sud de la gare de Beijing-Fengtai, lance également une opération à tarif préférentiel. Sur présentation d'un justificatif d'achat d'un billet de train de moins de trois jours, les voyageurs peuvent bénéficier, dans plus de 20 commerces partenaires, de réductions conditionnelles selon le montant d'achat, de remises, etc. L'opération se poursuit jusqu'au 7 octobre.

Le bureau de la gare de Qinghe et le bureau de la gare de Beijing-Nord, en collaboration avec le groupe de tourisme culturel de Badaling du district de Yanqing, lancent une opération préférentielle « Profitez de réductions avec votre talon de billet ». Les voyageurs munis d'un justificatif d'achat électronique d'un billet au départ de la gare de Qinghe ou de la gare de Beijing-Nord à destination de Yanqing ou de la gare de la Grande Muraille de Badaling peuvent bénéficier de multiples avantages : 50 yuans de réduction immédiate sur la visite nocturne de la Grande Muraille de Badaling ; 50 % de réduction sur le grand spectacle en plein air « Meng Hua Changcheng » (Le Rêve de la Grande Muraille) ; 100 yuans de réduction immédiate sur le circuit privilège « Changyou Tong » de la Grande Muraille de Badaling ; offre à 80 % du prix pour le circuit VIP haut de gamme de la Grande Muraille. Ces avantages couvrent tous les besoins : loisirs pour le grand public, voyages de qualité et tourisme culturel sur mesure.

Le patrimoine immatériel et le folklore entrent dans les pôles de transport : les voyageurs peuvent vivre l'expérience sur place

À la veille de la Fête de la Mi-Automne, la zone sud du guichet de service de l'entrée ouest du niveau B1 de la gare de Tongzhou, à Beijing, s'est transformée en « espace de découverte du patrimoine culturel immatériel ». Du 25 au 27 septembre, l'activité « La pleine lune dans le ciel du centre administratif secondaire, le patrimoine immatériel célèbre la mi-automne », organisée par le Bureau de la culture et du tourisme du district de Tongzhou et coorganisée par le bureau de la gare de Tongzhou, est ouverte gratuitement aux voyageurs pendant trois jours consécutifs. Le 26 septembre, un artisan détenteur du patrimoine immatériel de l'art du nouage enseignera sur place les techniques de tissage du nœud panchang et du nœud de bon augure ; le 27 septembre, un maître du patrimoine immatériel spécialisé dans le « Mao Hou » racontera l'origine et les techniques de cet artisanat du vieux Beijing, et guidera les voyageurs dans la création, à partir d'exuvies de cigale et de boutons de magnolia, leur permettant de toucher du bout des doigts l'ingéniosité vivante de l'artisanat traditionnel.

Au pôle de transport de la gare de Beijing-Chaoyang, l'atelier « Yilü Chaoyang · Atelier du livre et de l'artisanat », activité manuelle d'estampage d'éventails ronds sur le thème de la Fête de la Mi-Automne, aura lieu le 24 septembre. Ayant pour support la technique d'estampage du patrimoine immatériel, l'activité invite les voyageurs en attente à fabriquer de leurs propres mains un éventail rond de style chinois sur le thème de la mi-automne.

La zone de la gare de Qinghe, sous le thème « Pleine lune de la mi-automne · Chaleur en voyage », a installé depuis le 24 septembre, dans la zone de sortie, des présentoirs de devinettes de lanternes et un espace d'initiation au touhu. Les voyageurs peuvent participer librement aux devinettes interactives ; ceux qui trouvent la bonne réponse reçoivent un petit cadeau de la Fête de la Mi-Automne.

La zone de la gare de Beijing-Nord crée un marché à thème folklorique et patrimoine immatériel de la mi-automne, en aménageant rationnellement la place devant la gare en un espace de détente folklorique de la mi-automne où l'on peut admirer, découvrir, se reposer et prendre des photos.

Les pôles de transport se transformeront en « salons culturels urbains »

Le 26 septembre après-midi, le pôle de la gare de Chaoyang organisera un concert dans son hall. La représentation publique de musique traditionnelle « Lune ronde sur la Chine · Éclat musical à Chaoyang », présentée par le Guoyintang du quartier de Dongfeng, y sera donnée.

La zone de la gare de Beijing-Ouest, quant à elle, fusionne profondément flash mob culturel et touristique et promotion de la ville. La zone de la gare organisera, avec le district de Shijingshan, un flash mob culturel et touristique sur le thème « Surprise à Shijingshan ». Le tambour Taiping de Shijingshan, patrimoine culturel immatériel national, avec « D'étincelle en étincelle, louange à la paix », un défilé de mode de vêtements en batik du patrimoine immatériel intitulé « Rêve de la ville entre monts et eaux », et une représentation de bâtons fleuris du patrimoine immatériel, « Cheval de guerre », se succéderont.

L'activité de découverte du patrimoine immatériel de la mi-automne de la gare de Tongzhou fait écho aux cinq nouveaux itinéraires touristiques caractéristiques du patrimoine immatériel récemment lancés par le district de Tongzhou. En tant que point de départ central de ces itinéraires, la gare de Tongzhou s'attache à créer une nouvelle référence du tourisme culturel interurbain : « sortir de la gare, c'est déjà visiter ; descendre du train, c'est déjà admirer le charme des lieux ». Avec un billet d'arrivée du jour, les voyageurs peuvent également recevoir un coupon électronique de consommation culturelle et touristique dédié au patrimoine immatériel ; en collaboration avec la plateforme DiDi, des « coupons de réduction pour les trajets en taxi sur les itinéraires du patrimoine immatériel » sont distribués, réalisant une valorisation mutuelle entre « l'économie des talons de billets » et la diffusion du patrimoine immatériel.

L'activité de l'atelier du livre et de l'artisanat de la gare de Chaoyang est reliée à la série d'activités de lecture « Emporter un bon livre en voyage » de la bibliothèque du district de Chaoyang. Le flash mob culturel et touristique de la zone de la gare de l'Ouest se combine avec la promotion en amont du Grand Smash de Chine WTT, élargissant, par « IP événementielle + promotion de la ville », l'espace d'imagination de l'intégration gare-ville.

Source : The Beijing News

Annexes