Menu
Gouvernement
Présentation du maire Départements Régions administratives Rapports d'activité Loi & Politiques
Infos sur Beijing
Faits Culture Jumelages Science & Technologie Vidéos
Services
Les plus consultés Investir à Beijing Travailler à Beijing Étudier à Beijing Vivre à Beijing Voyager à Beijing
Contact
FAQs Jingjing Q&R Retour d'information Sondage
Dernières infos
Nouvelles Loi & Politiques Photos Activités Thèmes spéciaux

(1) Mettre en œuvre la stratégie de développement, la planification à moyen et long terme, les politiques importantes, les lois et règlements de l'État sur « l'agriculture, les zones rurales et les agriculteurs » ; organiser la rédaction des projets de lois et règlements locaux sur l'agriculture et les affaires rurales de la capitale, établir les politiques en la matière et coordonner leur mise en œuvre ; participer à l'élaboration des politiques sur les prix, les achats et les stockages, et les assurances financières liés à l'agriculture, et guider l'application complète de la loi dans l'agriculture.

(2) Prendre en charge la coordination et la promotion des œuvres sociales, des services publics, de la culture et des infrastructures dans les régions rurales de Beijing ; prendre l'initiative d'organiser le travail en ce qui concerne l'amélioration de l'habitat dans les régions rurales, et participer à l'élaboration et à la révision des plans de construction des villages et des bourgs, coordonner et promouvoir la construction rurale ; guider la protection et le développement des villages traditionnels ; coordonner les efforts pour l'augmentation des revenus des agriculteurs et l'assistance aux agriculteurs à faible revenu ; organiser le découpage géographique des ressources agricoles à fonctions diverses et guider le développement harmonieux des zones agricoles.

(3) Guider la gestion de l'économie coopérative rurale de la municipalité ; examiner et proposer des politiques visant à approfondir la réforme du système économique rural, à consolider et à perfectionner le système fondamental d'exploitation rurale ; prendre en charge la réforme concernant les terres exploitées à forfait par les agriculteurs et les terrains ruraux réservés à la construction de logements ; assurer également la réforme du système de propriété collective rurale, et guider le développement des organisations économiques collectives rurales et la gestion des actifs collectifs ; guider la construction et le développement des organisations économiques coopératives d'agriculteurs, des systèmes de prestations socialisées agricoles et des exploitants agricoles de type nouveau.

(4)Guider le développement des secteurs ruraux spéciaux, des industries de transformation des produits agricoles et de l'agriculture de loisirs de la capitale ; travailler avec les départements concernés pour promouvoir le développement coordonné des secteurs ruraux primaire, secondaire et tertiaire, ainsi que la transformation et l'optimisation de la structure industrielle rurale ; assurer également le travail d'organisation et de coordination en faveur de l'industrialisation agricole ; organiser et guider la circulation des produits agricoles, étudier et proposer des politiques en la matière ; promouvoir et protéger les marques agricoles ; prendre en charge la collecte et l'analyse des informations sur l'offre et les prix des principaux produits agricoles ; assurer les missions relatives aux statistiques économiques rurales et à l'informatisation agricole et rurale.

(5) Organiser la construction du système agricole moderne en ce qui concerne la production et l'exploitation ; promouvoir le développement et la supervision de divers secteurs agricoles tels que la plantation, l'élevage, la pêche et la mécanisation ; guider la production des produits agricoles et contrôler la sécurité de production dans le secteur agricole conformément à la loi.

(6) Assurer la supervision et le contrôle de la qualité des produits agricoles comestibles dès leur plantation ou élevage jusqu'à leur entrée dans les marchés de gros et de détail ou dans les entreprises de fabrication ; organiser et effectuer le suivi de la qualité des produits agricoles, et guider la construction du système de contrôle agricole ; surveiller la normalisation de l'industrie agricole et de la qualité des produits agricoles conformément à la loi, rédiger des normes locales en la matière, en organiser la mise en œuvre et la supervision.

(7) Guider la protection et la gestion des terres agricoles de base, des eaux de pêche et des ressources en espèces biologiques agricoles de la capitale, s'occuper de la protection des animaux et des plantes aquatiques sauvages, des terres arables et des terres agricoles permanentes de base ; guider également le contrôle de l'environnement des lieux de production agricole et la production agricole écologique, le développement de l'agriculture protégée sous serre, de l'agriculture circulaire écologique, de l'agriculture économe en eau et l'exploitation intégrée des énergies renouvelables rurales ; assurer la gestion de la protection des terres humides.

(8) Assurer la supervision et la gestion des moyens de production agricole et des inputs agricoles ; organiser la mise en œuvre des normes nationales en ce qui concerne les moyens de production agricole, la qualité des médicaments vétérinaires, les limites de résidus de médicaments vétérinaires et les méthodes de détection des résidus ; organiser l'administration médicale vétérinaire, l'administration des médicaments vétérinaires ; prendre en charge le diagnostic, les soins médicaux des animaux et la gestion du secteur de l'abattage du bétail et de la volaille.

(9) S'occuper de la prévention et de la réduction des catastrophes agricoles, ainsi que de la prévention des graves maladies des cultures et des insectes ravageurs. Assurer la supervision de la prévention et du contrôle des épidémies animales et végétales, et accomplir les tâches confiées par le Commandement municipal d'Urgence de Beijing contre les grandes Épidémies animales et végétales ; surveiller et diffuser les informations sur les catastrophes agricoles, organiser le stockage et l'affectation des matériels de secours tels que des semences et des engrais en cas de catastrophes, et donner des propositions sur la mise à disposition des fonds de secours en cas de catastrophes, guider les secours d'urgence et la reprise de la production après les catastrophes.

(10) Se charger de la gestion des investissements agricoles de la capitale, donner des conseils sur la réforme du système et du mécanisme concernant l'investissement et le financement dans l'agriculture. Élaborer des plans de construction des projets d'investissement agricole au niveau municipal, faire des propositions sur l'envergure et l'orientation des investissements agricoles et sur les projets financiers au profit du développement agricole et rural, examiner et approuver les projets d'investissement agricole dans les limites de ses attributions et assurer l'arrangement, la supervision et la gestion des fonds dans les projets d'investissement agricole ; gérer les projets d'exploitation agricole intégrale, d'aménagement des terres agricoles et de construction d'ouvrages agro-hydrauliques ; organiser la rédaction des plans d'affectation des fonds financiers de soutien en faveur des régions rurales et coordonner la mise en œuvre des politiques en la matière ; coordonner la promotion des assurances agricoles à caractère politique et guider le travail financier dans les régions rurales.

(11) Promouvoir la réforme institutionnelle en matière des sciences et technologies agricoles et la construction d'un système d'innovation en sciences et technologies agricoles de la capitale ; stimuler la construction du système technologique dans l'industrie agricole, du système de vulgarisation des technologies agricoles et du système de formation des agriculteurs professionnels vers un nouveau profil, et organiser les recherches en matière de technologies avancées et appliquées, la mise en valeur des fruits de recherches et la vulgarisation des technologies dans le secteur agricole ; assurer la surveillance et le contrôle de la sécurité des organismes génétiquement modifiés et la protection des nouvelles variétés de plantes agricoles, ainsi que les échanges et les coopérations internationaux dans le secteur agricole et rural.

(12) Examiner et élaborer le plan de développement et le plan directeur annuel pour les zones montagneuses de la capitale ; coopérer avec des départements concernés pour organiser la mise en œuvre des projets de construction dans la montagne, et guider la réinstallation des agriculteurs des zones montagneuses et la construction de vallées écologiques ; coopérer avec les départements concernés pour examiner et élaborer des plans de protection et de développement des zones de conservation écologique et le mécanisme de compensation écologique.

(13) Accomplir les autres missions confiées par le comité municipal du Parti et le gouvernement municipal.

(14) Reconversion des fonctions

- Coordonner la mise en œuvre de la stratégie de redressement rural, approfondir la réforme structurelle du côté de l'offre agricole, améliorer la qualité du développement agricole, promouvoir la construction de beaux villages, encourager la montée en gamme de l'agriculture, le progrès général rural et le développement global des agriculteurs, accélérer la modernisation agricole et rurale.

- Renforcer la supervision et le contrôle de la qualité des produits agricoles, des moyens de production agricole et des inputs agricoles, appliquer les normes les plus rigoureuses, la surveillance la plus stricte, les sanctions les plus sévères et la poursuite la plus sérieuse des responsabilités, prévenir, gérer et contrôler strictement les risques relatifs à la qualité et à la sécurité des produits agricoles pour que le peuple puisse bien se nourrir en toute confiance et en toute tranquillité.

- Approfondir la simplification de l'administration et la décentralisation du pouvoir, renforcer la réorganisation et l'intégration des projets d'investissement agricole répétitifs, de même nature et ayant des finalités similaires au sein du secteur, minimiser la portée de l'autorisation des projets, décentraliser davantage l'approbation, renforcer la supervision au cours et à la suite du projet, et améliorer de manière efficace les effets des politiques nationales et municipales en faveur du secteur agricole et les effets de l'utilisation des fonds en cette matière.

(15) Précisions concernant la répartition des responsabilités

La répartition des responsabilités entre le Bureau municipal de l'Agriculture et des Affaires rurales et l'Administration municipale de Régulation des Marchés de Beijing :

- Le Bureau municipal de l'Agriculture et des Affaires rurales assure le contrôle de la qualité et de la sécurité des produits agricoles comestibles dès leur plantation ou élevage jusqu'à leur entrée dans les marchés de gros et de détail ou dans les entreprises de production et de transformation. Une fois entrés dans les marchés de gros et de détail ou dans les entreprises de production et de transformation, les produits agricoles comestibles seront supervisés et contrôlés par l'Administration municipale de Régulation des Marchés de Beijing.

- Le Bureau municipal de l'Agriculture et des Affaires rurales est chargé de la prévention et du contrôle des maladies animales et végétales, de la sécurité durant l'abattage du bétail et de la volaille et l'achat du lait frais.

- Les deux bureaux sont tenus de mettre en place des mécanismes de sécurisation des aliments concernant leur sortie du lieu de production, leur accès au marché et leur traçabilité. Ils doivent également renforcer la coordination de leur travail afin de former une force combinée de supervision.