Beijing, le 30 mars (CRI Online) — La version italienne du portail web international de Beijing (https://italian.beijing.gov.cn) a été officiellement lancée le 30 mars. À ce jour, le portail est désormais disponible en dix langues — anglais, coréen, japonais, allemand, français, espagnol, russe, arabe, portugais et italien — offrant un service en ligne à guichet unique et complet pour l'ensemble de leurs besoins aux entreprises à capitaux étrangers et aux ressortissants étrangers.

Le portail web international de Beijing constitue une vitrine essentielle pour la municipalité qui lui permet de présenter au monde ses capacités en matière de services aux étrangers. Intégrant la diffusion d'informations, les services publics et les échanges interactifs, il répond aux besoins diversifiés en matière de paiement, de transport, d'études, de vie quotidienne, de tourisme et de création d'entreprises, en fournissant aux utilisateurs du monde entier des services pratiques et diversifiés « à guichet unique ». Le site propose des guides de services conviviaux, couvrant aussi bien les ressources commerciales telles que l'approbation de projets d'investissement et la création d'entreprises, que les démarches personnelles comme la demande de visa et l'enregistrement d'hébergement, avec possibilité de prendre rendez-vous et d'effectuer les démarches en ligne, afin d'aider les entreprises à capitaux étrangers et les talents internationaux à mieux connaître Beijing, à s'y intégrer et à en profiter.

La version italienne adopte une interface sobre et élégante. La page d'accueil, dans sa partie supérieure, présente en vidéo dynamique le paysage urbain moderne de Beijing, son paysage écologique et culturel et sa profondeur historique, révélant le charme unique d'une métropole internationale. Les utilisateurs peuvent accéder rapidement aux informations sur la ville, aux guides de services et aux actualités des activités urbaines via la barre de navigation, et poser des questions ou donner leur avis en ligne pour une interaction efficace.

Sur le plan de son architecture fonctionnelle, la version italienne intègre une conception scénarisée et intégrée, avec dix zones de services thématiques pour une recherche d'informations plus intuitive et efficace. Ces zones se concentrent sur cinq thèmes essentiels : l'investissement, l'innovation scientifique et technologique, le tourisme, les études et la culture, en intégrant systématiquement diverses ressources d'information pour offrir un support de services à guichet unique aux entreprises à capitaux étrangers et aux ressortissants étrangers installés à Beijing. Parallèlement, elle renforce les fonctions de services administratifs en présentant de manière centralisée cinq services à haute fréquence : la demande de visa, les transports, les services de paiement, les permis de travail et la hotline 12345 (service d'assistance en ligne), avec des guides de démarches clairement classés, aux processus simplifiés et utilisant un langage convivial, facilitant ainsi les démarches en ligne des utilisateurs internationaux.

Le site comprend également une zone dédiée à l'actualité de la ville, agrégeant en temps réel les dernières nouvelles de Beijing, les analyses thématiques et diverses informations sur les activités de la ville, présentant de manière complète le visage dynamique et le développement de la capitale. Cette zone organise et clarifie les informations sous forme d'infographies et de calendriers visuels, permettant aux ressortissants étrangers d'obtenir rapidement les dernières actualités de Beijing, de comprendre le contenu des politiques publiques et d'accéder en un clic aux canaux de participation aux diverses activités caractéristiques de la ville.

La rubrique « Les étrangers à Beijing » relate les expériences d'ambassadeurs accrédités en Chine, d'entrepreneurs étrangers, de travailleurs expatriés, d'étudiants internationaux et de touristes étrangers qui travaillent, vivent, étudient ou voyagent à Beijing, consignant leurs souvenirs inoubliables dans cette ville dynamique et pleine de charme.

Le lancement de la version italienne du portail web international de Beijing élargit davantage la couverture linguistique des services internationaux de la ville, apporte plus de commodités aux ressortissants étrangers installés à Beijing, et constitue un soutien important pour présenter l'image d'une ville ouverte et inclusive et pour rehausser la capacité et la qualité des services d'échanges internationaux. (Rédactrices : Yang Nan, Zhao Yinping)