Récemment, le Bureau de la justice municipale de Beijing a officiellement publié les versions officielles en six langues du Règlement sur la construction du centre international d'arbitrage commercial de Beijing, à savoir le chinois, l'anglais, le russe, le français, l'espagnol et l'arabe.

Ce Règlement constitue une législation fondamentale, cadre et emblématique pour les affaires d'arbitrage en matière d'affaires étrangères de la capitale. Il est entré en vigueur le 1er décembre 2025. La traduction et l'élaboration des versions multilingues du présent Règlement figurent parmi les missions prioritaires de Beijing pour l'année 2026, dans le cadre du développement de l'environnement linguistique international. La publication des versions multilangues permettra aux investisseurs étrangers et aux institutions commerciales étrangères de mieux comprendre les règles du système d'arbitrage de Beijing, ses mécanismes d'instruction ainsi que les mesures relatives à la protection de leurs droits et intérêts, de clarifier les voies de résolution des litiges internationaux et de favoriser davantage le développement du centre international d'arbitrage commercial de Beijing.

Cliquez pour consulter le texte original du Règlement sur la construction du centre international d'arbitrage commercial de Beijing : Règlement sur la construction du centre international d'arbitrage commercial de Beijing.pdf

Source : Service du développement de l'environnement linguistique international, Bureau des affaires étrangères du Gouvernement populaire de la municipalité de Beijing