Vivre à Beijing
Enregistrement des divorces entre les résidents de la partie continentale de la Chine et les étrangers ou les résidents de Hong Kong, Macao et Taiwan
Quelques éléments que vous devez savoir à l'avance
Dans les cas suivants, la demande ne sera pas traitée par le Service d'enregistrement des mariages:
(1) Enregistrer un mariage en dehors de la partie continentale de la Chine ou en dehors de l'Ambassade ou du Consulat de Chine à l'étranger, et demander l'enregistrement du divorce auprès du Service d'enregistrement des mariages de la partie continentale de la Chine;
(2) Demander l'enregistrement du divorce au Service d'enregistrement des mariages de la partie continentale de la Chine, en cas de divorce entre les étrangers;
(3) Après l'enregistrement du mariage dans la partie continentale de la Chine, les deux parties ont toutes deux obtenu la nationalité étrangère;
(4) Après l'enregistrement du mariage dans la partie continentale de la Chine, les noms et les documents d'identité comportent des informations différentes de celles qu'ils avaient au moment de l'enregistrement du mariage, et aucune preuve écrite de la raison de ces changements ne peut être fournie;
(5) Une partie ne peut pas exprimer ses véritables souhaits en chinois, et il n'y a pas de tierce partie pour faire la traduction;
Dans les circonstances susmentionnées, si l'enregistrement du divorce ne peut pas être effectué par le Service d'enregistrement des mariages, les parties prenantes peuvent saisir le Tribunal populaire pour traiter le divorce.