Un conducteur titulaire d'un permis de conduire de véhicules à moteur délivré par la municipalité de Beijing doit demander le renouvellement et la vérification de son permis de conduire dans les 90 jours précédant l'expiration du permis. Le renouvellement du permis et la vérification sont soumis aux conditions de demande ci-dessous :
(I) Titulaire d'un permis de conduire pour autocar, tracteur lourd, autobus urbain, autobus de taille moyenne ou gros camion qui n'a perdu aucun point pendant le cycle de notation en cours, ou titulaire d'un permis de conduire pour tout autre type de véhicule autorisé qui n'a pas perdu 12 points pendant le cycle de notation en cours ;
(II) Titulaire d'un permis de conduire pour autocar, tracteur lourd, autobus urbain, autobus de taille moyenne ou gros camion, ayant perdu des points pendant le cycle de notation en cours et titulaire d'un permis de conduire pour tout autre type de véhicule autorisé ayant été responsable à parts égales ou plus d'un accident de la circulation ayant causé la mort, sans avoir fait l'objet d'une révocation de son permis de conduire, qui ont déjà participé à un stage « de contrôle et de vérification » ;
(III) Le demandeur n'a pas de dossier en suspens concernant des infractions à la sécurité routière ou des accidents de la circulation ;
(IV) L'état de santé du demandeur remplit les conditions requises pour l'obtention d'un permis de conduire ;
(V) Le conducteur âgé de 70 ans ou plus est capable de passer des tests de mémoire, de jugement et de réflexes ;
(VI) Le permis de conduire du demandeur n'a pas été saisi, détenu, suspendu, retiré, annulé ou révoqué conformément à la loi.
Lorsqu'un conducteur titulaire d'un permis de conduire de véhicules à moteur délivré par d'autres provinces et municipalités demande à Beijing le renouvellement et la vérification de son permis avant son expiration, il doit, en plus de remplir les conditions ci-dessus, demander simultanément le transfert et le renouvellement du permis de conduire.
(I) La pièce d'identité du conducteur de véhicules à moteur ; lorsqu'un agent est autorisé à traiter la demande au nom du conducteur, la pièce d'identité de l'agent doit également être présentée. Si le formulaire de demande n'est pas signé par le mandant, une procuration peut être présentée séparément ; la demande de mandat effectuée en ligne par le biais de l'application mobile « Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123 » sans nécessité de soumettre de version papier.
(II) Le « Certificat d'aptitude physique du conducteur de véhicules à moteur » délivré par les établissements médicaux tels que les hôpitaux de niveau supérieur à 2, les hôpitaux de santé de cantons et bourgs, les centres de services de santé communautaires et les centres d'examen de santé ayant des qualifications en soins de santé désignés par la Commission municipale de la Santé de Beijing, ou délivré par des institutions médicales à l'échelon du régiment et au-dessus, désignées par les forces militaires ou la police armée ; ou titulaire d'un permis de conduire d'un petit véhicule équipé d'un changement de vitesse automatique de passagers pour personnes handicapés, il faut présenter un « Certificat d'aptitude physique du conducteur de véhicules à moteur » délivré par des institutions médicales spécialisées désignées par la Commission municipale de la Santé de Beijing ; la demande effectuée en ligne sans nécessité de soumettre de version papier.
(III) Trois photos du conducteur de véhicules à moteur
(Les exigences en matière de photos sont les suivantes : la photo doit être frontale droite, seulement comprendre le buste de la personne elle-même, elle doit être prise de face, tête nue, sans uniforme, en couleur sur fond blanc et prise dans les 6 derniers mois. Le portrait doit être clair, pris de façon naturelle sans distorsion évidente. La taille de la photo doit être d'un pouce (32 mm × 22 mm), la largeur de la tête doit être de 14 mm à 16 mm et la longueur de la tête doit être de 19 mm à 22 mm.)
Organisme compétent :
Bureaux de gestion des véhicules motorisés du Bureau de la sécurité publique de Beijing.
Lieux de traitement :
(1) Les agents diplomatiques, les personnes étrangères dont le nom, la nationalité ou le document d'identité a été modifié, ainsi que les personnes étrangères âgées de plus de 70 ans doivent effectuer la démarche au siège principal du service de gestion des véhicules. Les autres personnes étrangères peuvent s'adresser au siège principal ou aux antennes du service de gestion des véhicules. Parmi elles, celles qui possèdent la nouvelle Carte d'identité de résident permanent étranger et dont le numéro du permis de conduire a été remplacé par le numéro de cette nouvelle carte peuvent accomplir la formalité dans les stations de gestion des véhicules des brigades et détachements de police de la circulation, ainsi qu'aux guichets du service de gestion des véhicules installés dans les centres de services administratifs municipaux et districtaux.
(2) Les conducteurs de véhicules automobiles âgés de plus de 70 ans doivent se rendre dans une antenne du service de gestion des véhicules pour subir et valider les épreuves d'évaluation des capacités (mémoire, jugement, temps de réaction) avant d'effectuer la démarche. Les autres personnes peuvent choisir librement le siège principal ou une antenne du service de gestion des véhicules, les stations de gestion des véhicules des brigades et détachements de police de la circulation, les points de service de gestion des véhicules (habilités à traiter les demandes relatives aux permis de conduire), les points de mandat postal et les centres de services administratifs.
(3) Les utilisateurs inscrits sur l'application mobile « Jiaoguan 12123 » (交管12123) peuvent se connecter à la Plateforme intégrée de gestion et de services de sécurité routière ou à l'application mobile « Jiaoguan 12123 » pour déposer leur demande. Les conducteurs âgés de plus de 60 ans peuvent utiliser le compte « Jiaoguan 12123 » d'un parent ou ami, qui accomplira la démarche en leur nom via cette application mobile.
(4) Après le renouvellement du permis, le demandeur peut se connecter à son compte personnel sur l'application « Jiaoguan 12123 » pour demander le permis de conduire automobile dématérialisé. Les personnes qui possèdent déjà un permis de conduire dématérialisé doivent en demander un nouveau.
Horaires :
Bureau de gestion des véhicules et sous-bureaux de gestion des véhicules, stations de gestion des véhicules des détachements de gestion du trafic et de la brigade de gestion du trafic : de 8h30 à 18h du lundi au vendredi, de 9h à 16h tous les samedis et dimanches (sauf jours fériés nationaux). Les heures d'ouverture des centres de services des affaires administratives de la municipalité et des districts sont indiquées dans les avis publiés.
Téléphone :
+86-10-12123
- Délai de traitement
- Frais
- Consignes
Le dossier est traité dans un délai de 0,5 jour ouvrable.
Frais de confection du permis de conduire : 10 yuans par exemplaire
Procédure de traitement
Réception de la demande et vérification — si le dossier est conforme aux dispositions : conservation des documents soumis, saisie des informations — confection et renouvellement du permis de conduire automobile.
Définition des pièces d'identité
(I) Pour les résidents : carte d'identité nationale ou carte d'identité nationale temporaire.
(II) Pour les militaires en service (y compris police armée) : carte d'identité nationale ou carte d'identité nationale temporaire délivrée à Beijing. À défaut de carte d'identité civile : document d'identité militaire officiel (carte d'officier, carte de fonctionnaire civil, carte de soldat, carte de retraité militaire…) accompagné d'une attestation de l'unité de niveau régimentaire précisant l'adresse de stationnement de l'unité à Beijing.
(III) Pour les résidents de Hong Kong et de Macao : permis de résidence pour résidents de Hong Kong et de Macao ; ou permis de circulation pour les déplacements vers la partie continentale de la Chine, ou document de voyage de la République populaire de Chine délivré par le Ministère des Affaires étrangères, associé au certificat d'hébergement délivré par les services de police (ce dernier n'est pas requis si la vérification électronique est possible).
(IV) Pour les personnes de nationalité non chinoise résidentes permanentes de Hong Kong ou de Macao : le permis de circulation vers la partie continentale de la Chine pour les personnes de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao, associé au certificat d'hébergement des services de police (non requis en cas de vérification électronique).
(V) Pour les résidents de Taïwan : permis de résidence pour résidents de Taïwan ; ou permis de circulation pour Taïwanais valide cinq ans délivré par les services de police, ou document de voyage de la RPC délivré par le Ministère des Affaires étrangères, associé au certificat d'hébergement des services de police (non requis en cas de vérification électronique).
(VI) Pour les citoyens chinois résidents à l'étranger : passeport de la RPC associé au certificat d'hébergement des services de police (non requis en cas de vérification électronique).
(VII) Pour les étrangers : passeport valide ou autre titre de voyage international, visa ou permis de séjour valide pour au moins trois mois, associé au certificat d'hébergement des services de police (non requis en cas de vérification électronique) ; ou carte d'identité de résident permanent étranger.
(VIII) Pour le personnel des ambassades, consulats et bureaux de représentation des organisations internationales en Chine : pièce d'identité valide délivrée par le Ministère des Affaires étrangères.