Des chariots de restauration, des kiosques à fleurs, des traducteurs automatiques… L'amélioration des services pratiques du métro de Beijing

french.beijing.gov.cn
2024-08-21

Le 13 août, Beijing Subway a lancé une nouvelle série de services pratiques afin de faciliter la vie urbaine « sur les rails ».

47 chariots de restauration proposent le petit-déjeuner ou un repas rapide

图片1.png

Source de la photo : Beijing Subway

Des boissons fraîches, des glaces et des médicaments contre les coups de chaleur…Les magasins de proximité dans les stations de métro de Beijing ont mis en rayon une grande variété d'articles saisonniers pour faire face à la canicule. En outre, 47 chariots de restauration ont été mis en place dans les espaces disponibles des halls des stations, offrant un service de vente de petits déjeuners ou de repas rapides déjà préparés.

En été, près de 30 000 personnes ont acheté des fleurs au détail

Beijing Subway a mis en place des équipements pratiques dans 164 stations réparties sur 18 lignes y compris des distributeurs automatiques et des guichets automatiques de retrait (ATM).

图片2.png

Source de la photo : DENG Wei, Beijing Daily

Pendant les vacances d'été, des kiosques à fleurs supplémentaires ont été installées dans la station Wangfujing sur la ligne 8 et la station Guomao sur la ligne 10. Fin juillet, 28 kiosques à fleurs avaient été déployés, et près de 30 000 passagers ont acheté des fleurs dans les stations de métro.

Tous les guichets d'information sur la ligne Express de l'Aéroport de Daxing sont équipés de traducteurs automatiques

图片3.png

Source de la photo : DENG Wei, Beijing Daily

Avec l'arrivée de la saison estivale, 25 armoires de casiers de consigne ont été ajoutées dans 18 stations de métro situées autour des principales zones commerciales et des points de correspondance comme Nanluogu Xiang sur la ligne 6 et Gulou Dajie sur la ligne 8.

图片4.png

Actuellement, tous les guichets d'information sur la ligne Express de l'Aéroport Daxing sont équipés de traducteurs automatiques, qui permettent la traduction vocale entre le chinois et 34 langues étrangères telles que l'anglais, le japonais, le coréen, le français, l'espagnol, le russe, l'allemand, l'italien, le portugais et l'arabe ainsi que la reconnaissance des dialectes chinois. Afin de mieux répondre aux besoins des passagers, Beijing MTR Corporation Limited et Beijing Subway ont installé des traducteurs multilingues supplémentaires dans plusieurs stations clés.

Pour les groupes de touristes, chaque station affecte du personnel pour les aider à acheter leurs billets.

Les prévisions météorologiques très détaillées pour plus de 300 stations de métro

Grâce au système de surveillance météorologique, les opérateurs du métro peuvent visualiser en temps réel les prévisions météorologiques régulières dans les 240 heures à venir, ainsi que les alertes de météo dangereuse spécifiques aux stations et aux sections de ligne pour les 72 heures à venir. Le service de la plateforme météorologique est déjà disponible dans les salles de contrôle intégrée de plus de 300 stations.

Source : Application client du Beijing Daily

Annexes