Beijing aménage 114 nouveaux micro-jardins sur des espaces résiduels et publie des itinéraires de CityWalk

french.beijing.gov.cn
2026-10-15

Cette année, Beijing s'est enrichi de 114 micro-jardins urbains aménagés dans des espaces résiduels, répartis dans les districts de Chaoyang et de Fengtai. Chacun fait entre 50 et 400 mètres carrés, pour une superficie totale d'environ 12 000 mètres carrés. Ces micro-jardins sont classés en six grandes catégories, notamment rues-jardins, quartiers résidentiels-jardins, zones commerciales-jardins et bureaux-jardins, afin de répondre aux besoins de différents publics.

En mai dernier, Beijing a lancé le concours national de conception et de construction de micro-jardins urbains dans des espaces résiduels. Au total, 331 équipes provenant de 26 provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'administration centrale se sont inscrites et ont soumis 346 projets pour la catégorie ouverte. Parmi les participants, des concepteurs professionnels, des enseignants et étudiants en aménagement paysager et en design environnemental des grandes universités, mais aussi des habitants ordinaires, des amateurs de jardinage et même des élèves des écoles primaires et secondaires.

原图800(新京报).jpg

Le micro-jardin « Cour des ombres de bambous et des fleurs ».

Photo : Zhang Lu, journaliste du The Beijing News.

Le concours a sélectionné 114 parcelles urbaines inutilisées dans les districts de Chaoyang et de Fengtai afin de concrétiser les projets et de réaliser des aménagements pérennes, conservés de manière permanente. Le micro-jardin « Cour des ombres de bambous et des fleurs » est un site emblématique, situé près de l'immeuble Zhongyu, au cœur de la zone commerciale dynamique internationale de Sanlitun. On y trouve des fleurs vivaces et des graminées ornementales capables de passer l'hiver en pleine terre, économes en eau et résistantes à la sécheresse, avec un faible coût d'entretien ultérieur. Le micro-jardin utilise du bambou reconstitué et du bambou lamellé-collé, matériaux écologiques qui mettent en valeur des éléments chinois. Une tonnelle « libellule de bambou » permet aux habitants de se mettre à l'ombre et de se reposer.

Ces micro-jardins présentent une grande diversité : jardins éducatifs et thérapeutiques, jardins de rencontre entre voisins, jardins à thème historique, etc. Ils améliorent la qualité du paysage urbain, améliorent les fonctions de loisirs et de détente et offrent des modèles reproductibles et généralisables pour la création de micro-jardins urbains.

S'appuyant sur ces 114 micro-jardins, le concours propose trois itinéraires CityWalk dédiés aux micro-jardins urbains. Le premier itinéraire, « Rues commerçantes fleuries : Chaoyang multicolore », relie des sites emblématiques, des quartiers commerciaux et des micro-jardins de quartier comme Chaoyangmen, Sanlitun, Tuanjiehu et le parc Chaoyang. Le deuxième, « Promenade florale sur l'axe central sud : à la découverte des fleurs de la voie impériale », part de la station de métro Puhuangyu et passe par des micro-jardins de quartier tels que le jardin Xingguang et le parc Liucai, ainsi que la galerie Zhiqu Tanqu. Le troisième itinéraire, « Micro loisirs de vie dans les ruelles : renouveau de Huaxiang », commence à l'est à la station de métro Caoqiao et se termine à l'ouest au micro-jardin mémorial de la gare de Fengtai. Il valorise des espaces résiduels : terrains aux abords des routes secondaires, berges de cours d'eau, interstices le long des murs, terrains laissés vacants après démolition et emprises ferroviaires anciennes.

Source : The Beijing News

Annexes