Photo : VCG

Le pass annuel 2026 pour les parcs de Beijing (北京市公园游览年票) est officiellement en vente depuis le 15 décembre 2025. Les ventes en ligne seront disponibles jusqu'au 20 octobre 2026, tandis que les ventes hors ligne se poursuivront jusqu'au 15 janvier 2026.

Le pass annuel (d'une valeur de 100 yuans) permet d'accéder aux parcs suivants du 1er janvier 2026 au 31 janvier 2027 : le Palais d'Été, le parc du Temple du Ciel, le parc Beihai, le parc Zhongshan, le parc Xiangshan (Collines Parfumées), le parc Jingshan, le jardin botanique national de Chine (jardin nord), le zoo de Beijing, le parc Taoranting, le parc Yuyuantan, le parc forestier de la montagne Baiwang, le parc Shuangxiu, le parc international de sculptures de Beijing, le parc Daguanyuan, le parc du Temple de la Terre et le Cube d'Eau (Centre national des sports aquatiques).

Le pass annuel combiné pour les parcs de Beijing et les attractions touristiques de la région Beijing-Tianjin-Hebei (« 北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡 »), au prix de 200 yuans, couvre les 16 parcs mentionnés ci-dessus ainsi que 134 autres attractions, dont : le parc panoramique de la montagne Panshan à Tianjin, la résidence de montagne de Chengde, les anciens remparts de la ville de Guangfu à Handan, la Grande Muraille de Jinshanling à Chengde, les tombeaux de l'Ouest des Qing au Hebei, le parc naturel du mont Fenghuangling à Beijing, le parc naturel de la montagne Yangtai, le parc national forestier des collines de l'Ouest, le parc panoramique du jardin arrière de Beijing (Baihujian), entre autres (voir le manuel d'utilisation pour plus de détails). La période de validité du forfait annuel combiné est soumise aux dates spécifiées dans le manuel.

Parmi les canaux de vente en ligne (pour un pass numérique) figurent l'application Beijing Yikatong, les comptes WeChat officiels des plateformes d'achat de billets de Changyou Gongyuan (畅游公园), du Palais d'Été, du Temple du Ciel, du parc Xiangshan, du zoo de Beijing et du jardin botanique national de Chine, le mini-programme WeChat officiel 5G du parc Yuyuantan, ainsi que les mini-programmes Jingtong sur WeChat, sur Alipay et sur Baidu et le mini-programme dédié du Pass annuel électronique pour les parcs de Beijing sur Alipay. Ces canaux de vente en ligne resteront ouverts quotidiennement de 5h00 à 23h00 du 15 décembre 2025 au 20 octobre 2026.

Les points de vente physiques (pour une carte physique) sont situés dans les parcs relevant du Centre municipal de gestion des parcs de Beijing, avec un nouveau point de vente au parc archéologique de l'ancienne ville de Luxian. Les visiteurs peuvent acheter de nouvelles cartes ou recharger leurs cartes existantes dans les 14 points de vente des parcs désignés, notamment : le Palais d'Été, le parc du Temple du Ciel, le parc Taoranting, le parc Yuyuantan, le parc forestier de la montagne Baiwang et le parc Shuangxiu. Le service physique restera disponible quotidiennement de 8h30 à 16h30 du 15 décembre 2025 au 15 janvier 2026, sans interruption le week-end.

En outre, les détenteurs de la carte de sécurité sociale de troisième génération peuvent activer la fonction du pass annuel pour les parcs de Beijing (100 yuans) sur leur carte. Cette activation peut être effectuée dans plus de 3 000 agences relevant de 16 banques, notamment la Banque industrielle et commerciale de Chine (ICBC), la Banque de l'Agriculture (ABC) et la Banque de Chine (BOC) (à consulter le site officiel du Bureau municipal de ressources humaines et de sécurité sociale de Beijing pour les détails). Les horaires d'activation sont identiques à ceux des agences bancaires.

Pour une première demande de carte annuelle physique pour les parcs de Beijing (100 yuans), les retraités doivent présenter leur certificat de retraite et une photo récente, de face, au format 2,5 cm × 3,5 cm. Les membres du syndicat doivent présenter leur carte de service d'entraide Jingka (京卡·互助服务卡) ainsi qu'une photo récente, de face, au format 2,5 cm × 3,5 cm. Les étudiants de premier cycle à temps plein et les étudiants de niveau inférieur (y compris les élèves du primaire et du secondaire) de Beijing doivent présenter leur carte d'étudiant ou leur pièce d'identité ainsi qu'une photo récente, de face, au format 2,5 cm × 3,5 cm.

Pour une première demande de carte annuelle physique combinée de la région Beijing-Tianjin-Hebei (200 yuans), les demandeurs doivent fournir une photo récente, de face, au format 2,5 cm × 3,5 cm.

Source: Beijing Daily