Le 22 mai, le district de Xicheng à Beijing a publié une version multilingue de la chanson thématique dédiée au « Berceau de l'Opéra de Beijing » intitulée Cinq continents chantent ensemble, unis par l'opéra (五洲同唱结戏缘), réalisée par le modèle d'IA « Zhiyun Jingsheng » (智韵京声). Il s'agit de la première chanson d'opéra multilingue au monde générée par un grand modèle multimodal AIGC, qui a été traduite avec précision en anglais, français, espagnol et d'autres langues internationales. Elle a été mise en ligne simultanément dans plusieurs régions du monde.

La version chinoise de la chanson Cinq continents chantent ensemble, unis par l'opéra a été officiellement publiée en 2018. La version multilingue dévoilée cette fois résulte d'un processus complet – de la traduction des paroles à l'adaptation des rimes, en passant par l'interprétation vocale en langues étrangères – mené par le modèle d'IA « Zhiyun Jingsheng ». Ce dernier a spécialement développé des outils tels qu'un modèle de traduction multimodal exclusif à l'opéra, ainsi qu'un modèle de reconnaissance des émotions permettant d'ajuster avec finesse les paramètres d'interprétation : rythme, accentuation et intonation. Cela garantit l'exactitude et la richesse émotionnelle, permettant aux auditeurs de différents horizons linguistiques de comprendre la portée et l'esthétique du message véhiculé par la chanson.

Source : Département d'information du Comité du PCC du district de Xicheng