Le 12 septembre, à l'occasion de la Foire internationale du commerce des services de Chine (CIFTIS) 2026, les dernières mises à niveau (version 2.0) du Travel Pass et de la CUBe Card ont été dévoilées, offrant aux visiteurs entrants, dès leur arrivée à Beijing, des solutions plus légères et plus intelligentes pour répondre à leurs besoins en matière de paiement, de communication, de transport, d'achats et de détaxe.

La version améliorée du Travel Pass ne nécessite plus de terminal : les utilisateurs peuvent simplement télécharger l'application sur leur téléphone.

Le Travel Pass original était un terminal portable de la taille d'une batterie externe, doté d'un écran intégré, d'une caméra et d'emplacements pour carte SIM et carte bancaire, offrant l'accès Wi-Fi, le paiement par scan, des services d'interprétation vocale, etc. Le changement le plus important de la version 2.0 est qu'elle ne nécessite plus de terminal portable. Des applications grand public telles que Didi et JD ont été ajoutées au Travel Pass, couvrant des cas d'usage à forte fréquence comme les déplacements et les achats en ligne. L'application Yunzhi Shouji (云智手机) intégrée au Travel Pass a été enrichie pour regrouper les services de paiement, de communication, de navigation, de traduction, de réservation de VTC, d'achats, etc. Parallèlement, un modèle intégré associant les achats en ligne, la détaxe à la sortie du territoire et la réservation de VTC — une première en Chine — a également été adopté par Travel Pass, permettant un processus de détaxe entièrement en ligne et sans papier.

S'appuyant sur le portail natif de messagerie 5G, la CUBe Card mise à niveau dispose désormais d'une application de messagerie 5G destinée aux visiteurs étrangers entrants.

La CUBe Card a pour support une carte SIM : il suffit à chaque utilisateur d'insérer la carte pour passer des appels, naviguer sur Internet, payer en e-CNY et valider son entrée et sa sortie dans les bus et le métro de Beijing. Elle est prête à l'emploi après recharge, et le paiement par simple contact fonctionne même lorsque le téléphone n'a ni réseau ni batterie. Sa version 2.0 intègre la messagerie 5G et des agents IA, permettant aux utilisateurs d'accéder à des services d'IA tout-en-un sans télécharger d'application supplémentaire. Via son dialogue par SMS, les visiteurs peuvent consulter le solde de leur portefeuille en e-CNY, l'historique des transactions et les commerces concernés, rechercher les consignes en matière de détaxe à la sortie du territoire, obtenir l'itinéraire vers les commerces proposant ce service de détaxe, consulter les formulaires électroniques de détaxe et l'état d'avancement du traitement, se renseigner sur la météo, les transports et la planification de leur voyage ainsi que faire traduire des images associées (contenant du texte) et des menus.

Les plafonds de dépenses des deux produits ont également été relevés. Le plafond cumulé du Travel Pass a été porté à 14 000 yuans, le plafond de 1 000 yuans par transaction a été supprimé ; le quota en e-CNY de la CUBe Card permet une recharge unique de 5 000 yuans et des recharges ultérieures portant le solde cumulé à 10 000 yuans.

En janvier 2025, Beijing a été la première ville du pays à lancer et à émettre le Travel Pass et la CUBe Card. Ces deux produits intègrent notamment des fonctions de paiement, de communication, de transport, de traduction et de cartographie. Après plus d'un an d'exploitation, ils ont servi avec succès des visiteurs entrants venus de plus de 120 pays et régions.

Source : Terminal client de Beijing Daily