Une consommation facilitée pour les visiteurs internationaux : mise en service d'une borne de détaxe en libre-service dans le quartier commercial de Wangfujing

french.beijing.gov.cn
2026-04-12

4.png

Une borne de détaxe en libre-service a été récemment mise en service au deuxième étage du Marché Dong'an, dans le quartier commercial de Wangfujing. La borne a traité un total de 61 demandes de détaxe au 31 mars, pour un montant d'achats de plus de 100 000 yuans. Le nombre moyen de transactions et les montants remboursés quotidiennement ont considérablement augmenté par rapport à la période précédente, avec une amélioration de l'efficacité du service de détaxe.

L'interface de la machine est simple et intuitive, disponible en sept langues, dont le chinois traditionnel, l'anglais et le russe. Il suffit aux touristes de placer leur passeport dans la zone de lecture désignée pour que l'appareil procède automatiquement à l'identification et à la vérification des données. Ensuite, les touristes saisissent leur date d'entrée sur le territoire, scannent le code QR de leur facture d'achat et apposent leur signature pour confirmer. En quelques minutes, les touristes obtiennent leur formulaire de détaxe, sans intervention humaine.

La mise en service de cette borne s'inscrit dans une stratégie plus large visant à faciliter la consommation des visiteurs étrangers dans le quartier de Wangfujing. À ce jour, celui-ci compte 105 magasins éligibles à la détaxe, 3 enseignes qui proposent le dispositif « détaxe immédiate au départ », ainsi qu'un point centralisé de remboursement. Par ailleurs, le paiement par cartes bancaires internationales est désormais accepté dans sept grands complexes commerciaux.

Source : compte officiel de WeChat « 北京东城 (Beijing Dongcheng) »

Annexes